2007年7月27日，驻约翰内斯堡总领事唐庆恒在约翰内斯堡杉腾希尔顿饭店举行离任招待会。豪登省议会主席团恩德祖塔副主席、豪登省警察局贝斯特副总监和恩格尔布瑞特副总监、约翰内斯堡市议会恩庭加内议长等地方政府官员，我驻南非大使钟建华，美国、法国、安哥拉、莫桑比克、博茨瓦纳、尼日利亚、印度等国驻约堡总领事，以及中资机构、华人华侨代表等约150人参加了招待会。

　　唐总领事首先感谢各位嘉宾光临招待会，尤其有的朋友更是从几百公里外的自由州省特地赶来向他辞行。他说，近几周来，当得知他即将离任的消息以后，朋友们纷纷向其表达不舍与感谢之情，感谢他在任内所做的工作，但这一切都是他应该做的，更应该心怀感激的是他自己，因为4年来所有工作的开展都离不开各界朋友的支持与配合。

唐庆恒总领事

　　唐总领事说，驻约翰内斯堡总领事馆自1999年建馆以来，始终把工作重点放在以下几个方面：增进中国同南非尤其是领区内政府和人民的相互了解与友好关系、依法保护中国公民的合法权益、为华侨华人和南非人民提供良好的服务。建馆以来的8年时间见证了中南友谊的播种和两国战略伙伴关系的开花结果。作为总领事的4年间自己也亲历了中南关系的不断发展，双边贸易额从98年建交时的2亿美元增至去年的近85亿美元，今年更是有望突破百亿美元大关；双方投资额累计几乎翻了两番，两国领导人的互访增进了双边关系，地方政府之间的交流——包括豪登省议长姆达卡尼和自由州省前省长迪丽科亲自率团对中国进行的访问——加深了双方的了解与友谊；两国间从事各类交流活动的团组更是不绝于途。这一切都应归功于两国领导人的高瞻远瞩和辛勤耕耘，归功于两国人民的传统友谊，归功于两国政治、经济和文化届众多朋友的大力推进。

　　唐总领事还特别提到，华人华侨在南非虽然是少数族裔，但他们为这个彩虹国度做出了自己的贡献。他们的奋斗得到了当地政府的承认与支持。唐总领事希望借此机会对豪登省和自由州省有关部门对总领馆工作的配合、对华人华侨的关注表示诚挚的谢意，尤其要感谢两省的警察部门在打击犯罪方面所做的努力。他希望华人华侨能够进一步融入当地主流社会，与当地人民之间建立起互信、和谐的关系。

　　唐总领事最后说，南非是个美丽的国度，南非人民是勤劳的人民。自己即将离任，但这些美好的记忆却会永存心间。外交官虽然来去有期，而友谊必将地久天长。

唐总领事和豪登省议会主席团副主席恩德祖塔

　　豪登省议会主席团副主席恩德祖塔代表省议会和议长出席招待会并讲话。她说，自己虽然和唐总领事接触不多，但知道他和议长曾有过多次愉快的合作，达到了互利、双赢的效果。她对唐总领事的工作表示了高度的赞赏，认为他真正圆满完成了自己的任务。

约翰内斯堡市议长恩庭加内

　　约翰内斯堡市议长恩庭加内回顾了自己同唐总领事在以往几次活动中的交往。她表示，说再见是一件伤感的事，但朋友间总有离别的时候，希望唐总领事带走的是美好的记忆。她代表约堡市政府和市民感谢唐总领事在任内为增进两国友谊所做的工作，并表示一定会支持继任总领事的工作。

钟建华大使和唐庆恒总领事

　　驻南非大使钟建华在致辞中说，自己不仅是大使，更是唐总领事的好朋友，两人在唐总任纽约馆副总领事时就认识。唐总领事到约堡担任总领事以来，同华人华侨和当地政府都保持和发展了良好的关系，更加证明自己是一个出色的外交官。他对唐总领事离任表示惋惜，同时也希望他回国后开始一段新的幸福生活。

吉林商会会长徐长斌

　　南部非洲吉林商会徐长斌会长代表华人华侨发言。他说，唐总领事不仅是个出色的领导，更是所有人的朋友，他引导并鼓励侨民遵守当地法律法规、与当地人民携手打击犯罪、融入主流社会，他积极组织侨社向当地贫民区发起慈善捐赠，并且始终不渝地为促进祖国和平统一做了大量工作。最后，他建议大家共同举杯，感谢唐总领事为大家所做的一切。

唐总领事和中原商会会长张晓梅

　　席间，宾主频频举杯，依依惜别。新朋老友互道珍重。招待会自始至终洋溢着热烈友好、真诚和谐的气氛。