今年5月12日，一场强度高达8级的强烈地震，突然袭击了中国西部的四川省汶川县，强大的地震波及全川，震撼全国，在瞬间夺去了成千上万人的生命，山河齐哀，举国同悲。灾难突如其来，牵动着无数旅居在南非来自大陆、台湾、香港和澳门同胞的心。

　　灾难发生后，广大旅南侨胞不论地域，不分老幼，慷慨解囊，踊跃捐款，一幕幕感人的画面、一处处动人的情景发生在捐款现场。一笔笔无私、慷慨的捐款背后，我们感受到的是广大侨胞虽身处海外，但对家乡、对中国的深情厚意，每一笔捐款都倾注着你们与灾区人民同舟共济、患难与共的无价情谊。中国驻约翰内斯堡总领事馆已多次并再次向广大侨胞的善行义举表示衷心的感谢和诚挚的敬意。

　　此次地震捐款数额较大，时间延续较长，直至本周，我馆又收到一笔数额不菲的赈灾款。我馆对捐款工作极为重视，专门开会研究部署工作，并成立捐款工作小组，负责办理接受捐款工作。截止目前，已接受地震捐款8,200,459.85兰特。以上捐款，我馆已分6批经外交部转往民政部，由民政部统一安排到地震灾区使用。迄今我馆已收到外交部对上述款项的确认通知。

　　此次捐款系通过现金和银行转账两种方式进行的。凡现金直接交到我馆的捐款，经我馆两名工作人员仔细核对后，出具了收据和感谢信，并已当面交给捐款人。同时，为方便捐款，另公布了我馆在中国银行驻约堡分行及在南非FNB银行的地震捐款专用账户，捐款者可直接将捐款汇入以上银行账户。为便于我馆核对账目及为捐款者出具收据及感谢信，公布账户的同时，也请捐款者在捐款后，将银行交款凭证、姓名及联系方式传真我馆。凡我馆接收到写有捐款者姓名、联系方式及银行交款凭证等信息传真的，经核对无误后，我馆均为捐款者开具了收据及感谢信，并将收据及感谢信传真至捐款者。但由于部分捐款者在银行交款是时未留下姓名和联系方式，或未将交款凭证传真我馆，致使这些捐款者没有拿到收据及感谢信。但需要说明的是，无论您有没有拿到收据，您的捐款我馆均已如数转交给外交部，外交部再转往民政部。如有关人士属于上述情况，未受到收据和感谢信的，可径与我馆联系(电话：011－685－7561，传真：011－884－9099)，经我馆核实后，将为您出具收据及感谢信。

　　根据国内有关规定，使领馆不再受理汶川5.12地震捐款事宜。我馆的地震捐款专用银行账户已于日前关闭。如仍有捐款的人员，请直接捐往中国民政部或中国红十字会。

　　最后，再次感谢广大侨民为汶川地震的捐款！你们的爱心将永远铭记在灾区人民心中！